Julio 2018: País Vasco y Nacedero del Urederra

 

Guipúzkoa

 

Álava

 

Vizcaya

 

NIRE AITAREN ETXEA Gabriel Aresti , 1963   Nire aitaren etxea defendituko dut. Otsoen kontra, sikatearen kontra, lukurreiaren kontra, justiziaren kontra, defenditu eginen dut nire aitaren etxea. Galduko ditut aziendak, soloak, pinudiak; galduko ditut korrituak, errenteak, interesak, baina nire aitaren etxea defendituko dut. Harmak kenduko dizkidate, eta eskuarekin defendituko dut nire aitaren etxea; eskuak ebakiko dizkidate, eta besoarekin defendituko dut nire aitaren etxea; besorik gabe, sorbaldik gabe, bularrik gabe utziko naute, eta arimarekin defendituko dut nire aitaren etxea. Ni hilen naiz, nire arima galduko da, nire askazia galduko da, baina nire aitaren etxeak iraunen du zutik.

LA CASA DE MI PADRE Gabriel Aresti , 1963   Defenderé la casa de mi padre. Contra los lobos, contra la sequía, contra la usura, contra la justicia, defenderé la casa de mi padre. Perderé los ganados, los huertos, los pinares; perderé los intereses, las rentas, los dividendos, pero defenderé la casa de mi padre. Me quitarán las armas y con las manos defenderé la casa de mi padre; me cortarán las manos y con los brazos defenderé la casa de mi padre; me dejarán sin brazos, sin hombros y sin pechos, y con el alma defenderé la casa de mi padre. Me moriré, se perderá mi alma, se perderá mi prole, pero la casa de mi padre seguirá en pie.

 

 

Hayedo próximo al Monasterio de Arantzazu

 

Lilium martagon - Azucena silvestre

 

Por las praderas de Urbia

 

Ovejas latxas, las del sabroso queso Idiazábal

 

Una parada en las laderas de Aitxuri, el pico más alto del País Vasco

 

La línea de cumbres: Aketegi, Aitxuri, Iraule y Arbelaitz

 

Ermita del Sto. Cristo em el pico Aitzkorri

 

Dolina bajo el Aitzkorri

 

Linaria

 

Hayedo en la Cuesta del Calvario

 

Ermita y túnel de San Adrián

 

Praderas a los pies de la sierra del Aitzkorri

 

Un pequeño caserío entre el verde y los grises

 

Desde las alturas disfrutando de un rato de descanso y de las vistas a las praderas de Urbia

 

Bajando por el hayedo

 

San Juan de Gaztelugatxe

 

Peñas junto a S. Juan de Gaztelugatxe

 

Puerto de Bermeo

 

Esperando el regreso cada día de aquellos que volvieron y de los que nunca volverán

 

VERS L’ENNUI

Entonces era el mundo. Qué grande parecía.
En el límite mismo del verano, qué dulce
el tiempo que se abría, la luz indeclinable.

Entre el pinar y el río se extendían los huertos:
los pequeños retazos de maizales y habares
brillaban agolpados bajo el sol de junio.

Inventar cada día las cosas, empaparse
del sol, buscar los nombres del grillo y de la arena,
del hinojo fragante, del cangrejo, del cuarzo.

Y el regreso: la tarde nos devolvía al sueño
por estradas de polvo y escoria triturada,
dóciles a las voces cercanas al cansancio.

Pero yo te sentía. Tú venías conmigo,
ángel del tedio, hermano, arrojando tu sombra
sobre las zarzamoras, tu sombra abominable.

Jon Juaristi

 

Castillo de Butrón en Gatika

 

Playa de Barrika

 

Perro de flores, junto al Guggenheim

 

Exterior del Museo Guggenheim de Bilbao

 

Otra vista del Guggenheim con el Puente de la Salve detrás

 

Ayuntamiento de Bilbao, junto a la ría

 

Mariposa

 

Azules y verdes en el Urederra

 

El agua se despeña en pequeñas cascadas

 

Reflejos

 

Junto a un remanso del río

 

Había llovido, y el agua no tenía el intenso azul de otras veces

 

Nacedero del Urederra

 

Sierra de Aralar: Balcón de Pilatos

 

La Leze

 

Quejigal

 

Pico Olano

 

Valle ciego en la cara norte del Pico Olano: Hoya de la Leze

 

El agua busca la salida por este inmenso agujero en la cara sur del paredón calizo

 

Ermita de la Antigua en Zumárraga

 

Por el Hayedo de Otzarreta

 

Hayedo de Otzarreta

 

Entre la luna del cielo
y la luna del agua
hay un camino de espejos.
Los muertos pasan despacio
sobre el cristal de los sueños.
Entre una luna y la otra
caminos de doble filo.
Los muertos suben y bajan
multiplicando el reflejo.

Beñat Arginzoniz

 

Bosque de secuoyas

 

Este bosque, junto a Otzarreta, es incluso más impresionante que el propio hayedo

 

Ganado pastando en Arraba

 

Caballos de raza vasca... ¿por qué me recuerdan tanto a los caballos de los indios americanos de las viejas películas de vaqueros?

 

Llegando a la cruz del Gorbea

 

Festín de chovas

 

Praderas de Arraba bajo el pico Igalirrintza

 

Flysch del Deba

 

Mariposilla sobre flor

 

Entre Deba y Zumaia, entre el verde y el azul

 

Acantilados del Deba

 

Ayuntamiento de San Sebastián

 

Interior de la Basílica de Ntra. Sra. del Coro, en el casco viejo de San Sebastián

 

Playa de la Concha

 

HAIZE ORRAZIA

Euria ari du. Igeldo laino artean datza,

Ikusezin. Bihotz gogaituek goizaren grisa

Hurrupatzen dute, altzairuaren ausartziaz

Itzultzen diren uhinak

Irentsiz.

 

Euria ari du. Itsas usainak gatibatzen

Ditu herdoilaren mantaz estali beilariak,

Eguerdia gauerdi bihurtzen denean

Harri beltzak eta hagun zuriak

Xurgatuz.

 

Euria ari du. Zorion oldeak jazartzen dira

Gogoaren holtz arteketan, isil, hunkituak,

Denboraren joana neurtuz, odola bezala

Harrietan hedatzen doazen

Burdin isurietan behera.

Euria ari du. Beti. Kaskoan Itoizen Espaloian aditzen dut.

Maitale egiten nauten eleak bilatzen ditut hiztegi birtualetan.

Haize Orraziaren maldan azkenean munduaren mundu naiz.

Hango naiz eta hemengo aldi berean. Lotura eta haustura.

Bakartasunak baimentzen duen elkartasun anonimoa naiz.

Ireki orduko sendatzen den zauria naiz. Beti. Euria ari du.

ITXARO BORDA

 

PEINE DEL VIENTO

 

Llueve. Igeldo está entre nubes.

Invisible. Los corazones hastiados sorben

El gris de la mañana, tragándose

Las olas que retornan

con la valentía del acero.

 

Llueve. El olor del mar cautiva

A los peregrinos tapados por el manto de la herrumbre,

Que absorben piedras negras y espumas blancas

Cuando el mediodía se convierte

En medianoche.

Llueve. Los deseos de felicidad se rebelan

Entre los tabiques de la voluntad, callados, conmovidos,

Midiendo el paso del tiempo, como la sangre

En los flujos de hierro que se van extendiendo

Hacia abajo entre las piedras.

 

Llueve. Siempre. En los auriculares escucho Espaloian de Itoiz.

Busco en diccionarios virtuales palabras que me conviertan en amante.

En la cuesta del Peine del Viento al final soy mundo del mundo.

Soy de allí y de aquí al mismo tiempo. Unión y fractura.

Soy la solidaridad anónima que permite la soledad.

Soy la herida que recién abierta se cura. Siempre. Llueve. 

ITXARO BORDA

 

Untzillatx, Montes del Duranguesado, Parque Natural de Urkiola

 

Poco antes de coronar el Anboto

 

Bajando del Anboto por su cara sur, estilo arrastraculos

 

Dejando atrás las agrestes laderas del Anboto, la morada de la diosa Mari